Apostille
Inhaltsverzeichnis |
Was ist eine Apostille
Eine Apostille ist eine, von einer Behörde ausgestellte spezielle Beglaubigung welche die genaue Übereinstimmung der Kopie mit dem Original bestätigt. Sie bestätigt jedoch nicht, dass der Inhalt der Originalurkunde den Tatsachen entspricht.
Nach dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation“, das am 5.Oktober 1961 in Kraft getreten ist, tritt bei den Staaten , die das Übereinkommen unterzeichnet haben, an die Stelle der Legalisation die Apostille.
Mexiko ist am 14. August 1995 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer Urkunden von der Legalisierung" beigetreten.
Wozu werden Apostillen benötigt
Eine Apostille wird immer dann verwendet, wenn eine Kopie einer offiziellen Urkunde aus einem anderen Land benötigt wird. Dies kann zum Beispiel sein bei Adoptionen, Erbschaften, Verträgen und Trauungen .
- Damit deutsche öffentliche Dokumente in Mexiko rechtskräftig sind, werden sie mit der Apostille der entsprechenden Behörde versehen und benötigen keine Beglaubigung seitens der mexikanischen konsularischen Vertretungen.
- Mexikanische Dokumente werden in Deutschland rechtskräftig, wenn sie die entsprechende Apostille der mexikanischen Behörde haben.
Eine Übersetzung der Dokumente in die deutsche bzw. spanische Sprache ist zusätzlich zu empfehlen.
Zuständige Behörden in Deutschland
Nachfolgende Behörden der einzelnen Bundesländer sind für die Erteilung der Apostille zuständig.
- Bezirksregierungspräsidenten
- Innenministerien
- Justizministerien
- Landgerichte
- Regierungspräsidenten
Zuständige Behörden in Mexiko
- Secretaría de Gobernación, Secretarías Generales de Gobierno der einzelnen Bundesstaaten.
- Im Bundesdistrikt Mexiko (Distrito Federal) ausgestellte Dokumente.
- Apostille bei der:
- Dirección General de Gobierno de la Secretaría de Gobernación,
- Abraham González 48,
- planta baja,
- Colonia Juárez,
- México, D.F..
- Dokumente, die in den einzelnen Bundesstaaten ausgestellt wurden.
- Apostille bei der:
- Delegación Estatal der Dirección General de Gobierno de la Secretaría de Gobernación des jeweiligen Bundesstaates .
- Dokumente die von der Regierung des Bundesdistrikts Mexikos ausgestellt wurden.
- Apostille bei der:
- Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos del Gobierno del Distrito Federal,
- Av. Candelaria de los Patos s/n,
- Colonia 10 de Mayo
Links
Mexico-Community
weitere Links