Gringo

From Mexiko-Lexikon

Gringo bedeutet aus dem spanischen übersetzt ,Ausländer oder Yankee.

Gringo ist in Mexiko die unfreundliche Bezeichnung für die nördlichen Nachbarn, die USA. Über den Ursprung des Namens „Gringo“ gibt es unterschiedliche Versionen. Eine Version lautet: Der Name „Gringo“ stammt von „Green go“ ab und ist bezogen auf die Uniform der US-Armee. Eine andere Version lautet: Der Name Gringo stammt von „Green Coats“ ab und ist bezogen auf die „Western-Zeit“, als Cowboys aus den USA mit braun-grünen Wettermäntel (= Coats) die Grenzen nach Mexiko überquerten. Diese Cowboys wurden in Mexiko „Green-Coats“ genannt. Im Laufe der Zeit soll dann aus „Green-Coats“ „Greengos“ und schließlich Gringos geworden sein.

Eine andere in Mexiko gebräuchliche Bezeichnung für die Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika ist "estadounidenses". Diese nennen sich selbst "Americans" und missachten dabei völlig die Tatsache, dass jeder Bewohner des Amerikanischen Kontinents ein Amerikaner ist: von Chile bis nach Kanada. Viele Mexikaner empfinden diese ausschließende Eigenbezeichnung "Americans" deshalb als diskriminierend und teilweise sogar als beleidigend. Die Mexikaner sind auch Amerikaner. Die Bezeichnung "Gringo" ist daher gezwungernermaßen auch die einzige Möglichkeit die Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika von den restlichen Amerikanern zu unterscheiden.

Links

Mexico-Community